Construction Materials Producer
The client is a globally recognized Italian company headquartered in Milan, with many years of excellence in manufacturing adhesives, sealants, and chemical products for the construction industry…
Case Details
Project Duration: 17 Months
Let’s Work Together
Call us directly or email us!
Client Overview
The client is a globally recognized Italian company headquartered in Milan, with many years of excellence in manufacturing adhesives, sealants, and chemical products for the construction industry. As a market leader both in Italy and worldwide, the company operates across multiple departments and international teams, managing a vast amount of documentation in various languages.
Client Goal & Challenges
Solution: What We Built
ATIS Group designed and implemented a robust document and translation management platform tailored to the client’s specific needs. Key features included:
- Centralized Document Repository with user-friendly upload, tracking, and classification options.
- Version Control & Comparison Tools to help users identify changes across document iterations, improving accuracy and oversight.
- Trados Integration via native API, enabling seamless synchronization between the platform and the leading CAT tool used by translation teams.
- Role-Based Collaboration allowing multiple departments to work on shared content while maintaining clear workflows and responsibilities.
- Advanced Search Capabilities powered by Elasticsearch for quick access to relevant documentation and past translations.
- Automated Workflow Triggers for document status updates, translation assignments, and approval processes.
The platform was built with scalability, security, and performance in mind, leveraging modern technologies and cloud-ready architecture to support continuous deployment and evolution.
Team Composition
The project was delivered by a multidisciplinary team composed of:
- 1 Technical Lead
- 2 Backend Developers
- 1 Frontend Developer
- 1 QA Engineer
- 1 UI/UX Designer
- 1 Product Owner
This agile team ensured clear communication, efficient execution, and iterative delivery aligned with the client’s business objectives.
Technology Stack
- .NET 6, ASP.NET Core MVC, Entity Framework Core
- Angular 12, RxJS, NGXS
- SQL Server, Redis (session/caching), Elasticsearch
- Third-Party Integration: Trados API
- Docker, GitLab CI/CD
- Jira (project management), Figma (UI/UX design)
Impact
The new platform had a significant impact on operational efficiency and quality assurance across the client’s global documentation workflows:
- Increased Translator Productivity through tight integration with Trados, eliminating redundant steps.
- Improved Accuracy with real-time version tracking and visual document comparisons.
- Enhanced Collaboration by centralizing access and allowing structured, role-based interaction.
- Audit Readiness & Compliance with complete visibility into document changes and access history.
Overall, the platform not only optimized translation operations but also laid the foundation for scalable, multilingual content management across the organization.